Inga särskilda behörighetskrav är föreskrivna.

De bästa förutsättningarna för framgång i arbetet ger
•lämplig högre högskoleexamen och
•mångsidig erfarenhet av krävande översättningsuppdrag, särskilt inom statsförvaltningen.

Vi förväntar oss dessutom att du har
•god framställningsförmåga och god språklig stilkänsla
•ett noggrant och omsorgsfullt sätt att arbeta
•ansvarsförmåga och förmåga att arbeta självständigt
•utmärkta färdigheter i informationssökning
•god koncentrationsförmåga och god stresstålighet
•utmärkt samarbetsförmåga.

Som merit räknas erfarenhet av att använda översättningsverktyget Trados Studio, erfarenhet av att koordinera översättningsuppdrag och kännedom om regionförvaltningsverkens verksamhetsmiljö.

Arbetet kräver kunskaper i svenska på modersmålsnivå och utmärkta kunskaper i finska. Vi ser goda kunskaper i engelska som merit.

• Engelska
  • Muntliga: Bra
  • Skriftliga: Bra
• Svenska
  • Muntliga: Utmärkta
  • Skriftliga: Utmärkta
• Finska
  • Muntliga: Utmärkta
  • Skriftliga: Utmärkta

Med den sökandes samtycke kan göras en begränsad säkerhetsutredning av personen som väljs till tjänsten eller uppgiften (säkerhetsutredningslagen 726/2014). Specifikare information om förfarandet och rättigheterna för den som utredningen gäller finns på adressen www.supo.fi/sv/framsida.

Sari Grönqvist, enhetschef, tfn 0295 016 040 (3.5.2024 kl 13.00 - 16.00 och 6.5.2024 kl 13.30 - 16.00)
Lisbet Englund, översättare, tfn 0295 016 124 (3.5., 6.5., 7.5. och 8.5 kl 13.00 - 15.00)

Vi vill i första hand ha ansökningarna elektroniskt via Valtiolle.fi. Du kan dock söka denna arbetsplats även genom att skicka din ansökan till registratorskontorets postadress. Både i ansökan och på kuvertet ska du ange ID-numret för uppgiften du söker. Brevet ska vara framme senast då ansökningstiden går ut.

I de sex regionförvaltningsverken i Finland arbetar vi för mänskors och regionernas bästa. Till våra mångsidiga uppgifter som tillstånds- och tillsynsmyndighet hör att främja grundläggande rättigheter och rättssäkerhet, tillgången till basservice, miljöskydd, ett hållbart utnyttjande av miljön, inre säkerhet, tjänster inom undervisnings- och kulturväsendet samt hälsosamma och trygga livs- och arbetsmiljöer.

Vi är en konkurrenskraftig arbetsplats som ständigt utvecklas. Vi erbjuder dig möjlighet att arbeta med uppgifter som genuint är av samhällelig betydelse. Vi har en kunnig arbetsgemenskap där du kan öka din kompetens och utvecklas i rollen som expert. Vi välkomnar sökande i olika åldrar, av olika kön och med olika bakgrunder.

Ansvarsområdet för regionförvaltningsverkens förvaltnings- och utvecklingstjänster producerar koncentrerat alla förvaltnings- och utvecklingstjänster för regionförvaltningsverken. Vi har hela landet som vårt verksamhetsområde, med undantag av landskapet Åland. Personalen arbetar decentraliserat på regionförvaltningsverkens olika kontor.

plats
Helsingfors, Tavastehus, Joensuu, Jyväskylä, Kouvola, Kuopio, Lahtis, Villmanstrand, S:t Michel, Uleåborg, Rovaniemi, Tammerfors, Åbo, Vasa

Övrig information beskrivning