Opetushallituksen osastona toimivan Kotimaisten kielten keskuksen (Kotus) tehtävänä on edistää suomen ja ruotsin kielen käyttöä yhteiskunnassa tuottamalla ja levittämällä tietoa näistä kielistä ja niiden vaihtelusta Suomen kulttuurissa ja yhteiskunnassa. Kotus vastaa kansalliskielten huollosta, neuvonnasta ja sanakirjatyöstä ja tekee näihin liittyvää tutkimusta sekä seuraa kotoperäisten vähemmistökielten käyttöä ja elvytystoimia.

Haemme asiantuntijaa, sanakirjatoimittajaa Suomen ruotsalaismurteiden sanakirjaan (Ordbok över Finlands svenska folkmål). Tehtävä on määräaikainen, ja se sijoittuu ruotsin kielenhuolto- ja sanakirjayksikköön. Määräaikaisuuden perusteena on määräaikainen, ulkopuolinen rahoitus. Tehtävä alkaa 1.7.2026 tai sopimuksen mukaan ja päättyy 31. joulukuuta 2036. Koeaika on kuusi kuukautta.

Ordbok över Finlands svenska folkmål on murresanakirja, joka perustuu pääasiassa vuosina 1860−1970 kerättyyn aineistoon. Sanakirjan toimitustyö aloitettiin 1960-luvun alussa. Neljä painettua osaa on julkaistu. Vuodesta 2013 sanakirjaa julkaistaan verkkosanakirjana osoitteessa kaino.kotus.fi/fo.

Sankirjatoimittajana toimitat sanakirja-artikkeleita ja hoidat muita tehtäviä Ordbok över Finlands svenska folkmålin toimituksessa. Osan tehtävistä voi hoitaa etätyönä.

Parhaat edellytykset tehtävän hoitamiseen antaa ylempi korkeakoulututkinto, johon sisältyy ruotsin kielen tai pohjoismaisten kielten syventävät opinnot. Eduksi luetaan leksikografian, murteiden ja kielihistorian tuntemus sekä semanttisen ja kieliopillisen analyysin taito. Tehtävään valittavalta toivomme hyviä organisointitaitoja ja kykyä sekä itsenäiseen työskentelyyn että tiimityöskentelyyn.

Tehtävän hoitamisessa tarvitaan ruotsin kielen erinomaista taitoa sekä suomen kielen hyvää tai tyydyttävää taitoa. Myös muiden kielten taito on hyödyksi.

Mukavan työyhteisön ja monipuolisten tehtävien lisäksi tarjoamme henkilöstöllemme;
• liukuvan työajan ja mahdollisuuden hybridityöhön
• viihtyisän monitilaympäristön
• mahdollisuuden osaamisen ja ammattitaidon ylläpitämiseen ja kehittämiseen
• lounastuen sekä liikunta-, kulttuuri-, hyvinvointi- ja työmatkaedun
• kattavan työterveyshuollon

Johtava asiantuntija, päätoimittaja
Caroline Sandström
puh 0295 331 088
sähköposti: caroline.sandstrom@oph.fi

Erityisasiantuntija, toimitussihteeri
Therese Leinonen
puh 0295 331 289
sähköposti: therese.leinonen@oph.fi

Opetushallituksen kirjaamo

PL 380
00531 Helsinki

Opetushallitus on kansallinen varhaiskasvatuksen, koulutuksen, elinikäisen oppimisen, kielen ja kansainvälistymisen asiantuntija, kehittäjä ja palveluntuottaja. Meillä työskentelee noin 500 asiantuntijaa. Visiomme on, että sivistys toimii merkityksellisen tulevaisuuden perustana. Arvojamme ovat luottamus, avoimuus, kestävyys ja yhdenvertaisuus.

Työnantajana pidämme huolta henkilöstön hyvinvoinnista ja jatkuvasta oppimisesta. Toimimme valmentavan ja oppivan työotteen mukaisesti. Olemme vuorovaikutteinen ja keskusteleva työyhteisö, joka kehittää palvelujaan yhdessä asiakkaiden ja sidosryhmien kanssa.

Arvostamme tasa-arvoa ja yhdenvertaisuutta työyhteisössämme ja toivomme hakijoiksi eri sukupuolta olevia, eri-ikäisiä ja eri taustoista tulevia henkilöitä.

• Lisätietoja: Virkaa hakeneiden nimet ovat julkisia. Hakemukset pyydetään laatimaan ruotsin kielellä. Todistukset ja muut asiakirjat pyydetään esittämään vasta haastattelussa.
• Tehtävän taso: Asiantuntijataso
• Etätyö: Mahdollisuus työskennellä etänä
• Etätyön kuvaus: Osan tehtävistä voi hoitaa etätyönä. Sanakirjantoimittajan työ edellyttää toimistolla työskentelemistä noin 80 prosenttisesti.
• Virka perustettu: Virka on viraston yhteinen.
• Määräaikaisuuden peruste: Työn luonne
• Määräaikaisuuden lisätietoja: Määräaikaisuuden perusteena on määräaikainen, ulkopuolinen rahoitus.
• Työaikamuoto: Virastotyöaika
• Työaikamuodon selite: Liukuva työaika
• Koeaika: Tehtävän täytössä voidaan noudattaa kuuden (6) kuukauden koeaikaa.
• Palkkatiedot: Vaativuustaso 10 (3171,15 €), lisäksi maksetaan henkilökohtaiseen työsuoritukseen perustuvaa palkanosaa enintään 50 %. Uudella henkilöllä suoriutumiseen perustuva palkanosa määrittyy tyypillisesti välille 18,5–23 %.