Länsi-Suomen merivartioston esikunta hakee henkilöstötoimistoon harjoittelijaa määräaikaiseen virkasuhteeseen. Virkapaikkana on Turku.

Haemme yliopisto-opintojensa loppuvaiheessa olevaa kieli- ja käännöstieteiden opiskelijaa.

Kielenkääntäjäharjoittelija avustaa Länsi-Suomen merivartioston kielenkääntäjää merivartioston käännöstehtävissä. Harjoittelijan tehtäviin kuuluu merivartioston asiakirjojen ja viestinnällisten tekstien kääntämistä pääasiassa suomesta ruotsiksi. Lisäksi tehtäviin kuuluu tiedonhakua merivartioston toimintaympäristössä, termien selvitystä ja kartoitusta, käännöstehtävien valmistelua käännösmuistia täydentämällä sekä kielellistä ja terminologista neuvontaa. Viestinnällisiä käännöksiä julkaistaan Rajavartiolaitoksen internetissä sekä merivartioston intranetissä ja sosiaalisessa mediassa (Facebook ja X).

Parhaat edellytykset tehtävän hoitamiselle antaa suomen, ruotsin ja englannin hyvät kirjalliset ja suulliset taidot sekä hyvät tietotekniset taidot. Lisäksi tehtävässä tarvitaan hyviä organisointi- ja vuorovaikutustaitoja.

Hakijan tulee olla opiskelija.

* Merkityksellisen työn halutussa työpaikassa - turvallisuusviranomaisena toimimme mielenkiintoisessa ja monipuolisessa toimintaympäristössä
* Kannustavan työyhteisön, jossa voit kehittää omaa ammattitaitoasi ja osaamistasi
* Liukuva työaika
* Laajan ja laadukkaan työterveyshuollon
* Lounas-, liikunta- ja kulttuuriedut (Epassi)

Virkaan tai tehtävään valittavasta henkilöstä voidaan tehdä hakijan suostumuksella perusmuotoinen henkilöturvallisuusselvitys (turvallisuusselvityslaki 726/2014). Menettelystä ja selvityksen kohteen oikeuksista löytyy tarkempia tietoja osoitteessa www.supo.fi.

Turvallisuusselvitys sisältää myös ulkomaansidonnaisuuksien selvittämisen.

Hakuprosessin edetessä hakijoita saatetaan pyytää antamaan terveydestään sellaisia tietoja, joilla on merkitystä tehtävän hoidossa tai osallistumaan asian selvittämiseksi suoritettaviin tarkastuksiin ja tutkimuksiin (valtion virkamieslaki 8 b §).

Elin Hägglund, kielenkääntäjä
puh. 029 542 7038
elin.hagglund@raja.fi

Rajavartiolaitoksen esikunnan kirjaamo

PL 3 (käyntiosoite: Vílhonvuorenkatu 6, 00500 Helsinki)
00131 Helsinki

Rajavartiolaitos turvaa kansalaisten arkea kaikissa oloissa vuoden jokaisena päivänä etenkin harvaan asutulla itärajalla sekä rannikolla ja saaristossa. Olemme ammattitaitoinen, luotettava ja yhteistyökykyinen sisäisen turvallisuuden viranomainen. Arvostamme työyhteisön monimuotoisuutta ja teemme töitä yhdenvertaisuuden eteen.

Päätehtäviimme kuuluvat rajavalvonta, rikostorjunta, merialueen turvallisuus, ympäristövahinkojen torjunta, kansainvälinen yhteistyö sekä maanpuolustus.

Raja- ja merivartijoille Rajavartiolaitoksella on oma koulutusjärjestelmänsä. Rajavartiolaitoksen upseerit koulutetaan Maanpuolustuskorkeakoulussa yhdessä puolustusvoimien upseerien kanssa. Siviilivirkatehtäviimme haemme jatkuvasti eri alojen asiantuntijoita.

Rajavartiolaitos on savuton työpaikka.

Rajavartiolaitoksen virkaan nimitettävältä vaaditaan, että hän on Suomen kansalainen ja täyttää valtion virkamieslain (750/1994) 6 ja 8 §:ssä säädetyt valtion viran yleiset kelpoisuusvaatimukset. Lisäksi hänen tulee olla elämäntavoiltaan nuhteeton ja luotettava.

Lisätietoja:
www.raja.fi/tule-toihin-rajalle
www.facebook.com/rajavartiolaitos
www.x.com/rajavartijat
www.instagram.com/rajavartiolaitos (@rajavartiolaitos)
www.linkedin.com/company/rajavartiolaitos-the-finnish-border-guard

• Lisätietoja: Hakemukseen pyydetään liittämään ainoastaan mahdollinen CV.
• Tehtävän taso: Harjoittelija
• Etätyö: Ei mahdollisuutta työskennellä etänä
• Virka perustettu: Virka on viraston yhteinen.
• Määräaikaisuuden peruste: Harjoittelu
• Työaikamuoto: Virastotyöaika
• Koeaika: Koeaika on 1,5 kuukautta
• Palkkatiedot: Tehtävässä on kiinteä kuukausipalkka