Kieliasiantuntijana suunnittelet, koordinoit, toteutat, kehität ja ohjaat Ilmavoimien kielipalveluja ja kielikoulutusta. Toimit yhteistyössä toisen kieliasiantuntijan kanssa vastaten käännös- ja kielentarkastustehtävistä sekä Ilmavoimien puolustushaarakoulun englannin kielen koulutuksesta tutkintoon johtavassa, ammatillisessa ja täydennyskoulutuksessa.

Tehtävä sisältää myös kehittämis-, testaus- ja arviointitehtäviä, oppimateriaalin, Moodle-kurssien ja englannin erikoisalojen sanastojen laadintaa, kielialan ostopalveluiden hankintatehtäviä sekä tiedottamista ja kielineuvontaa.

Tehtävässä tarvitaan matkustusvalmiutta ja jatkuvaa yhteistyötä eri yhteistyökumppaneiden kanssa. Osallistut kotimaiseen ja kansainväliseen yhteistoimintaan korkeakoulujen ja asevoimien kielikeskusten kanssa.

Tehtävä sisältää matkustamista kotimaassa noin 5-10 päivää vuodessa.

Viran erityiset kelpoisuusvaatimukset:
- hakuajan päättymiseen mennessä suoritettu soveltuva ylempi korkeakoulututkinto
- virkamieheltä vaadittava molempien kotimaisten kielten taito

Puolustusvoimien viran yleiset kelpoisuusvaatimukset:
- Suomen kansalaisuus ja yleiset nimitysperusteet
- tehtävien edellyttämä luotettavuus

Lisätietoja: https://puolustusvoimat.fi/kelpoisuusvaatimukset

Hakijalta odotamme soveltuvaa ylempää korkeakoulututkintoa ja usean vuoden työkokemusta monipuolisissa kielialan tehtävissä. Odotamme kieli- ja käännöstieteen syvällistä osaamista sekä hyvää opetustaitoa ja pedagogista pätevyyttä.

Henkilökohtaisina ominaisuuksina arvostamme hyviä vuorovaikutus- ja yhteistyötaitoja sekä organisointikykyä. Lisäksi arvostamme hyviä tietoteknisiä taitoja.

Eduksi luemme laaja-alaisen käytännön kokemuksen erikoisalojen käännöstehtävistä, ammattienglannin opettamisesta ja kielikoulutuksen suunnittelusta. Lisäksi eduksi luetaan Ilmavoimien tai siviili-ilmailun toimintaympäristön tuntemus.

Tehtävässä tarvitaan erinomaista englannin ja suomen kielen kirjallista ja suullista taitoa tehtävän luonteen vuoksi.

Tarjoamme henkilöstöllemme monenlaisia palvelussuhde-etuja, mm.
- tutkitusti hyvän työilmapiirin
- mahdollisuuden täydennyskoulutukseen ja osaamisen kehittämiseen
- etenemismahdollisuuksia tehtävä- ja seuraajasuunnittelun avulla
- joustavia työaikamuotoja
- vuokratuettuja palvelussuhdeasuntoja
- liikuntamahdollisuuksia työajalla
- virkistysalueita vapaa-ajan käyttöön
- tuetun työpaikkaruokailun
- työterveyshuollon palvelut

Virkaan tai tehtävään nimittäminen edellyttää, että hakijasta tehdään tämän suostumuksella huumausainetestaus.

Turvallisuusselvitys sisältää myös ulkomaansidonnaisuuksien selvittämisen.

Puolustusvoimien virkaan tai tehtävään valittavasta henkilöstä voidaan tehdä hakijan suostumuksella perusmuotoinen henkilöturvallisuusselvitys (turvallisuusselvityslaki 726/2014).

Henkilöön kohdennetaan viran tai tehtävän aikana henkilöturvallisuusselvityksen mukaista nuhteettomuusseurantaa.

Hakuprosessin edetessä hakijoita saatetaan pyytää antamaan terveydestään sellaisia tietoja, joilla on merkitystä tehtävän hoidossa tai osallistumaan asian selvittämiseksi suoritettaviin tarkastuksiin ja tutkimuksiin (valtion virkamieslaki 8 b §).

Virpi-Maarit Bursiewicz p. 0299 800 (vaihde) virka-aikana klo 12-14
Johannes Kaartinen p. 0299 800 (vaihde)

Puolustusvoimien palvelukeskus kirjaamo

PL 77
80101 Joensuu

Puolustusvoimissa on tehty työtä, jolla on tarkoitus jo vuodesta 1918. Meillä työskentelee noin 13 000 ammattilaista työyhteisössä, joka kehittyy ja uudistuu yhteiskunnan ja turvallisuusympäristön muutoksia ennakoiden. Toimintamme perustuu yhteiseen arvoperustaan: isänmaallisuus, ammattitaito, oikeudenmukaisuus, vastuullisuus, luotettavuus ja yhteistyö. Pidämme huolta henkilöstöstämme tarjoamalla hyvät liikuntaedut, panostamalla osaamisen kehittämiseen sekä tukemalla työn ja arjen yhteensovittamista joustavilla työaika- ja etätyömahdollisuuksilla.

Ilmavoimat - valmiutta 24/7! Ilmavoimien tehtäviä rauhan aikana ovat ilmatilan valvonta ja koskemattomuuden turvaaminen, ilmapuolustuksen suorituskyvyn ylläpidon kehittäminen, muiden viranomaisten tukeminen sekä osallistuminen kansainväliseen kriisinhallintaan. Tikkakoskella sijaitseva Ilmavoimien esikunta toimii ilmavoimien komentajan johtoesikuntana. Esikunta vastaa Suomen ilmapuolustuksen johtamisesta normaalioloissa ja kriisiaikana.

https://ilmavoimat.fi/ilmavoimien-esikunta
https://puolustusvoimat.fi/tyo-ja-koulutus
https://pvrekry.fi

• Lisätietoja: Meille tasa-arvo ja yhdenvertaisuus on tärkeää ja toivomme monipuolisesti hakemuksia eri taustoista ja ikäryhmistä sekä eri sukupuolta olevilta henkilöiltä.
  
  Lähetäthän hakemuksesi sähköisen rekrytointijärjestelmän kautta. Hakemuslomakkeella on tehtävää koskevia lisäkysymyksiä, joihin pyydämme sinua vastaamaan.
  
  Kyseessä on Puolustusvoimien kieliasiantuntijan virka.
• Tehtävän taso: Asiantuntijataso
• Etätyö: Mahdollisuus työskennellä etänä
• Etätyön kuvaus: Etätyö on mahdollista työtehtävien salliessa, etätyöstä sovitaan erikseen esimiehen kanssa. Etätyöpäivien enimmäismäärä on 12 päivää kuukaudessa.
• Virka perustettu: Virka on viraston yhteinen.
• Työaikamuoto: Jaksotyöaika
• Työaikamuodon selite: virastotyöaikaa vastaava työaika
• Koeaika: Tehtävässä noudatetaan valtion virkamieslain 10 §:n mukaista koeaikaa.
• Palkkatiedot: Puolustusvoimissa on käytössä tehtävän vaativuuden arviointiin perustuva palkkausjärjestelmä, jonka lisäksi maksetaan työssä menestymiseen perustuvaa henkilökohtaista palkanosaa. Tämä tehtävä sijoittuu koulutuksesta ja kokemuksesta riippuen vaativuusluokkaan ESJA 11 tai 12.