hoppa till huvudinnehållet
Lediga jobb Arbetsgivarna Meny
  • Kuvituskuva. Useita ihmisiä istumassa ja keskustelemassa pöydän ympärillä toimistossa.

    Hae kielenkääntäjäksi mielenkiintoisiin tehtäviin Maanmittauslaitokselle!

    Haemme ruotsin ja englannin kielen kääntäjää puolen vuoden määräaikaiseen työsuhteeseen ajalle 25.11.2024 - 9.5.2025. Käännämme Maanmittauslaitoksessa erityyppisiä huoneisto- ja kiinteistö- sekä paikkatieto- ja paikannusalan tekstejä suomesta ruotsiksi ja englanniksi. Käytössäsi on meillä käännösmuistiohjelma WordFast Pro 9.

    Avoinna olevassa tehtävässä sinulla on vastuu siitä, että Maanmittauslaitoksen ruotsin- ja englanninkieliset käännökset valmistuvat ajallaan. Käännät tekstejä suomesta ruotsiksi ja englanniksi ja tarkistat ruotsin- ja englanninkielisiä tekstejä. Lisäksi pidät yhteyttä sisäisiin asiakkaisiimme ja päätät myös tarvittaessa käännösten ulkoistamisesta käyttämällemme käännöstoimistolle. Kuulut Maanmittauslaitoksen viestintä-tulosyksikköön ja olet osa innostunutta ja tiivistä työyhteisöä. Työparinasi on kokenut kääntäjä.

    Aloitamme haastattelut jo ennen hakuajan umpeutumista, joten jos kiinnostuit tehtävästä, kannattaa hakea pian.

    Näytä vähemmän Näytä lisää
    Hakijalta odotamme

    Olet meille sopiva hakija, jos sinulla on
    • tehtävään soveltuva korkeakoulututkinto
    • erinomainen ruotsin ja englannin kielen taito ja vähintään hyvä suomen kielen taito
    • vähintään kolmen vuoden kokemus käännöstyöstä
    • kykyä viestiä hyvällä ja selkeällä virkakielellä
    • kieli- ja tyylivarmuutta
    • oma-aloitteinen työote ja kykyä kantaa vastuuta laadusta kiireellisissäkin tilanteissa.

    Hyödyksi on myös, jos sinulla on
    • kokemusta huoneisto-, kiinteistö-, paikkatieto- ja paikannusalan tekstien kääntämisestä
    • kiinnostusta selkeän ja asiakaslähtöisen kielen kehittämiseen
    • valmius kääntää viranomaispäätöksiä myös ruotsista suomeksi.

    Tehtävässä tarvittava muu kielitaito
    • Englanti
      • Suullinen osaaminen: Erinomainen
      • Kirjallinen osaaminen: Erinomainen
      • Ymmärtäminen: Erinomainen
    • Ruotsi
      • Suullinen osaaminen: Erinomainen
      • Kirjallinen osaaminen: Erinomainen
      • Ymmärtäminen: Erinomainen
    • Suomi
      • Suullinen osaaminen: Hyvä
      • Kirjallinen osaaminen: Hyvä
      • Ymmärtäminen: Hyvä
    Tarjoamme sinulle Työnantajalupauksemme mukaisesti saat joustavan ja vastuullisen työnantajan, joka tukee kehittymistäsi ja mahdollistaa työn ja vapaa-ajan yhteensovittamisen. Maanmittauslaitoksessa me luotamme sinuun ja työhyvinvointisi on meille tärkeää. Selvitykset

    Virkaan tai tehtävään valittavasta henkilöstä voidaan tehdä hakijan suostumuksella suppea henkilöturvallisuusselvitys (turvallisuusselvityslaki 726/2014). Menettelystä ja selvityksen kohteen oikeuksista löytyy tarkempia tietoja osoitteessa www.supo.fi.

    Yhteystietomme

    Viestintäpäällikkö Sanna Talsta (pe 1.11. klo 13-14 ja ke 6.11. klo 14-15)
    Puh. 050 572 3481
    sanna.talsta@maanmittauslaitos.fi

    Hakemuksen lähettäminen

    Toivomme hakemukset ensisijaisesti sähköisinä Valtiolle.fi-palvelun kautta. Voit kuitenkin hakea tätä työpaikkaa myös toimittamalla hakemuksesi kirjaamon postiosoitteeseen. Sekä hakemuksessa että kirjekuoressa tulee mainita haettavan tehtävän ID-numero. Kirjeen tulee olla perillä hakuajan päättymiseen mennessä.

  • Maanmittauslaitos/Kirjaamo

    PL 84
    00521 Helsinki

  • Työnantaja

    Maanmittauslaitos tuottaa tietoa, palvelua ja tutkimusta Maasta. Teemme maanmittaustoimituksia, ylläpidämme kiinteistöjen ja osakehuoneistojen tietoja, huolehdimme omistusoikeuksien rekisteröinneistä ja kiinnityksistä, tuotamme kartta-aineistoja ja tietopalveluja sekä teemme paikkatietojen tutkimusta.

    Vastuullisuus ja sen kehittäminen on meille tärkeää. Huomioimme työssämme ympäristön, ihmisten ja talouden hyvinvoinnin.

    Maanmittauslaitos on moderni työpaikka, jossa mielekkään, merkityksellisen työn lisäksi on hyvät mahdollisuudet uralla etenemiseen sekä työn ja muun elämän yhdistämiseen.

    Arvostamme itseohjautuvuutta, yhteistyötaitoja ja jatkuvaa kehittymistä. Meillä on hyvä työskennellä.

    Sijainti
    Tampere, Helsinki

    Voit tehdä työtä jossain seuraavista toimipisteistämme

  • Tampere
    Yliopistonkatu 38
    33100 Tampere
  • Helsinki
    Opastinsilta 12 C
    00520 Helsinki
  • Tutustu työnantajaan
    Tehtävän tiedot

    Muut tehtävän tiedot

  • Lisätietoja: Haastatteluja voidaan pitää jo hakuaikana.
  • Tehtävän taso: Asiantuntijataso
  • Etätyö: Mahdollisuus työskennellä etänä
  • Etätyön kuvaus: Etätyölinjauksemme mukaisesti toimipisteessä tulee työskennellä vähintään neljänä päivänä kuukaudessa.
  • Määräaikaisuuden peruste: Sijaisuus
  • Työaikamuoto: Virastotyöaika
  • Lisätietoja työajoista: Joustava
  • Koeaika: Koeaika on 2 kk.
  • Palkkatiedot: Palkkaus määräytyy Maanmittauslaitoksen palkkausjärjestelmän vaativuusluokan 9 mukaan, joka on 3 052 €/kk. Tämän lisäksi maksetaan henkilökohtaiseen suoriutumiseen perustuva palkanosa, joka voi vaihdella välillä 0-45%.
  • Hae työpaikkaa
    Rekommenderade jobb

    Maanmittauslaitos

    Toimitusinsinööri hakuaikaa jatkettu 31.12.2024 16:15

    Rekryterings ID 6978

    Lantmäteriverket

    Lantmäteriingenjör, ansökningstiden har förlängts 31.12.2024 16:15

    Rekryterings ID 6978

    Maanmittauslaitos

    Hakemuskäsittelijä 7.11.2024 16:15

    Rekryterings ID 8185

    Naturresursinstitutet

    Forskare, postdoc, ekonomisk modellering av naturresursbaserade produktionssystem och värdekedjor 8.11.2024 16:00

    Rekryterings ID 8032

    Valtioneuvoston kanslia

    Osastopäällikkö 15.11.2024 16:15

    Rekryterings ID 7887

    Tilastokeskus

    Överaktuarie (Expert, Växthusgaser) 4.11.2024 15:00

    Rekryterings ID 7994

    Regionförvaltningsverket i Södra Finland

    Miljöråd (visstidstjänst) 11.11.2024 16:15

    Rekryterings ID 7877

    Ulkoministeriö

    Asiantuntija, Business Finland- integraatio 11.11.2024 16:15

    Rekryterings ID 8171

    Lediga jobb
    Senaste jobben
    Ansökningsdagen upphör

    Jobb på engelska
    Jobb på svenska
    Möjlighet att arbeta på distans

    Sökandes hjälp
    Lär känna arbetsgivare
    Arbetslivsnyheter

    Nordiska ministerrådet
    Lediga arbetsplatser i EU
    NATO:s öppna positionerNATO:s öppna positioner

    Vyinformation
    Valtiolle Valtiolle-logo

    Valtiolle.fi är den finska regeringens jobbsökningstjänst. Vår tjänst är ett skyltfönster för att arbeta i staten och en ansökningskanal för lediga jobb och praktikplatser i staten. Vår tjänst har ständigt hundratals lediga tjänster för mångsidiga arbetsuppgifter i Finland och utomlands.

    Öppna cookie-inställningar

    Du kan också hitta oss här:

    Vår onlinetjänst använder cookies för att förbättra användarupplevelsen.Genom att använda tjänsten accepterar du användningen av cookies. Se tjänstens dataskyddsutlåtande och tillgänglighetsutlåtande.

    Ge feedback om webbplatsen.
    Ge feedback om tillgänglighet.