Vi söker en språkexpert till Försvarshögskolan i Åbo eller Helsingfors. Uppgiften är tidsbunden till och med 30.4.2026.
Du arbetar som språkexpert i svenska samt som sakkunnig i språkanvändning och säkerställer att språklagstiftningen iakttas. Du översätter dokument från finska till svenska särskilt för Marinen. Vid behov handleder och utbildar du personal vid Marinen i svensk språkanvändning och i terminologiska frågor. Du deltar i planeringen av utbildningen i svenska och eventuellt ett annat främmande språk vid Försvarsmakten och koordinerar och genomför undervisning i svenska eller ett annat främmande språk i utbildningen som leder till examen vid Försvarshögskolan samt inom fort- och kompletteringsutbildningen. I uppgiften ingår också internationell samverkan där du deltar i utveckling av språkanvändning och terminologi och i samarbetsprojekt som sakkunnig vid Försvarsmakten. Du sköter också kontakterna till nordiska kolleger.
-
Ytterligare information
- https://valtiolle.fi/se/jobbar/sprakexpert-sprakexpert-i-svenska-7570/
- Puolustusvoimat
- TillfälligPeriodarbetstidAlla jobbTjänstExpertuppgifter
- 7570
- 1.12.2024 - 30.4.2026 (eller början enligt överenskommelse)
- För en nyanställd person uppgår den totala lönen på kravnivå ESJA 11-12 är beroende på utbildning och erfarenhet 4 433,07 - 4 708,02 e/mån.
- 8.10.2024 00:00 - 24.10.2024 16:15
- NylandHelsingforsEgentliga FinlandÅboVälj ett uppgiftsområdeMöjlighet att arbeta på distansVetenskap / forskning / utveckling / statistik
Behörighetsvillkor för lagstadgade tjänster:
- Lämplig högre högskolexamen
- Kunskaper i båda inhemska språken som krävs av tjänsteman
Allmänna behörighetsvillkor för en tjänst vid Försvarsmakten:
- Finskt medborgarskap och allmänna utnämningsgrunder
- Den tillförlitlighet som uppgifterna förutsätter
Vi förväntar oss en för uppgiften tillämplig högre högskoleexamen samt praktisk erfarenhet av och kunnighet i krävande översättningsuppgifter i svenska. Vi förväntar oss också flera års erfarenhet av och djup förtrogenhet med språk- och översättningsverksamhet.
I uppgiften behövs utmärkt organiseringsförmåga, goda samarbets- och interaktionsfärdigheter samt att det egna kunnandet kontinuerligt upprätthålls.
Som fördel ser vi beredskap att undervisa och pedagogiska studier. Meriterande är också tidigare tillämplig erfarenhet av Försvarsmakten och verksamheterna.
Förutom utmärkta kunskaper i svenska behövs även muntliga och skriftliga kunskaper i något annat språk. Vi förväntar oss också goda muntliga och skriftliga kunskaper i finska.
- ett arbetsklimat som enligt undersökningar är gott
- möjlighet till fortbildning och utveckling av kunnandet
- avancemangsmöjligheter genom uppgifts- och efterträdarplanering
- flexibla arbetstidsformer
- personalbostäder med hyresstöd
- motionsmöjligheter under arbetstid
- rekreationsområden för fritidsbruk
- subventionerad lunchservering
- företagshälsovårdstjänster
Satu Patronen
tel. 0299 530 600
Annastina Reims
tel. 0299 530 602
Vi vill i första hand ha ansökningarna elektroniskt via Valtiolle.fi. Du kan dock söka denna arbetsplats även genom att skicka din ansökan till registratorskontorets postadress. Både i ansökan och på kuvertet ska du ange ID-numret för uppgiften du söker. Brevet ska vara framme senast då ansökningstiden går ut.
Försvarsmaktens servicecenter registratorskontoret
PB 77
80101 Joensuu
Hos Försvarsmakten har vi utfört arbete med mening ända sedan 1918. Hos oss jobbar 12 500 yrkeskunniga personer i en arbetsgemenskap som vi utvecklar och förnyar genom att förutse förändringar i samhället och säkerhetsmiljön. Vår verksamhet bygger på en gemensam värdegrund av fosterländskhet, yrkesskicklighet, rättvisa, ansvarsfullhet, tillförlitlighet och samarbete. Vi tar hand om våra anställda genom att erbjuda fina motionsförmåner, satsa på kompetensutveckling och genom att med flexibla arbetstider och möjlighet att jobba på distans stöda möjligheterna att förena arbete och fritid.
Försvarshögskolans huvudppgifter är militärvetenskaplig forkning, officerutbildining och samhällelig påverkan. Examina är kandidat-, magister- och doktorexamina i militärvetenskaper. Undervisning ges på finska.
Orter
Helsingfors, Åbo
Du kan arbeta vid något av följande verksamhetsställen
Helsingfors
Åbo
Övrig information om uppgiften
Vänligen skicka din ansökan via det elektroniska rekryteringssystemet. I ansökningsformuläret finns ytterligare frågor om tjänsten som vi ber de sökande att besvara.
En säkerhetsutredning kan göras av den sökande med den sökandes samtycke (normal säkerhetsutredning, Säkerhetsutredningslagen, 19 §).
Ett utnämningsbeslut förutsätter samtycke till deltagande i narkotikatest (8 b § i statstjänstemannalagen). Testningen sker under provtiden i samband med den undersökning som görs med anledning av anställningen.
I uppgiften iakttas den prövotid som anges i 10 § i statstjänstemannalagen.
Uppgiften gäller en språkexperttjänst.
Vill du veta mer om hur det är att arbeta vid Försvarsmakten? Bekanta dig med våra mångsidiga uppgifter via på adressen https://puolustusvoimat.fi/toissa_puolustusvoimissa
