Tehtävään kuuluu perusopetuksen alakoulun oppiaineiden opettaminen ranskaksi lukuun ottamatta suomen kieltä ja kirjallisuutta, sekä muut luokanopettajalle kuuluvat tehtävät. Viran opetusvelvollisuus on 24 vuosiviikkotuntia.

Luokanopettajan kelpoisuus määräytyy opetustoimen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun asetuksen 986/1998 mukaan.

Valittavan henkilön tulee esittää lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä annetun lain (504/2002) mukainen rikosrekisteriote, joka perustuu rikosrekisterilain (770/1993) 6 §:n 2 momenttiin.

Mikäli hakijalla on ranskalainen tutkinto, tutkinnon tulee olla Opetushallituksen tunnustama ja rinnastettu ennen hakuajan päättymistä.

Les fonctions comprennent l’enseignement en français des disciplines de l’école primaire, à l’exception du finnois et littérature, ainsi que les autres tâches relevant de la fonction d’enseignant(e) de classe. La charge d’enseignement est de 24 heures hebdomadaires.

La qualification requise pour un professeur des écoles est définie par le décret finlandais sur les qualifications du personnel enseignant (Décret 986/1998).

La personne nommée devra présenter un extrait du casier judiciaire conformément à la loi finlandaise sur la vérification des antécédents des personnes travaillant avec des enfants (504/2002), fondée sur l’article 6, paragraphe 2 de la loi sur le casier judiciaire (770/1993).

Si le candidat est titulaire d'un diplôme français, celui ci doit avoir été reconnu par la Direction nationale finlandaise pour l’éducation (Opetushallitus) avant la date limite de dépôt des candidatures.

Kts. yllä.

Voir au-dessus.

• Kokemusta suomalaisesta koulutusjärjestelmästä ja opetussuunnitelmien käytännön soveltamisesta
• Laaja-alaista opetuskokemusta sekä kehittämisorientoitunutta työotetta
• Valmiutta työskennellä monikulttuurisessa ja kaksikielisessä ympäristössä sekä tukea monikielisten oppilaiden oppimista
• Erinomaisia yhteistyö- ja vuorovaikutustaitoja sekä halua kehittää koulun ranskanopetusta yhdessä kollegoiden kanssa.
• Eduksi katsotaan DELF-tutkintojärjestelmän tuntemus

• Expérience du système éducatif finlandais et de l’application pratique des programmes.
• Expérience d’enseignement diversifiée et approche orientée vers le développement pédagogique.
• Aptitude à travailler dans un environnement multiculturel et bilingue, ainsi qu’à soutenir l’apprentissage des élèves plurilingues.
• Excellentes compétences de collaboration et de communication et volonté de développer l’enseignement du français au sein de l’établissement en coopération avec les collègues.
• La connaissance du dispositif d’examens DELF est considérée comme un atout.

Tarjoamme sinulle:
• kansainvälisen ja osaavan työyhteisön, jossa tehdään yhdessä laadukasta koulutyötä ja saavutetaan erinomaisia oppimistuloksia
• ammattitaitoiset ja kollegiaaliset työkaverit sekä kouluaan arvostavat, motivoituneet oppilaat ja opiskelijat
• mahdollisuuden vaikuttaa omaan työhösi sekä osallistua aktiivisesti opetuksen ja koulun kehittämiseen
• tyylikkään ja nykyaikaisen, juuri peruskorjatun työympäristön Munkkivuoressa, hyvien kulkuyhteyksien varrella
• mahdollisuuden työskennellä perinteikkäässä ja arvostetussa valtion kielikoulussa, jolla on valtakunnallinen erityinen koulutustehtävä
• valtion oppilaitoksen kilpailukykyisen aloituspalkan, selkeät palvelussuhteen ehdot sekä kattavan työterveyshuollon

Nous vous offrons :
• une communauté de travail internationale et compétente, où l’on mène ensemble un travail scolaire de qualité et où l’on obtient d’excellents résultats d’apprentissage ;
• des collègues professionnels et bienveillants, ainsi que des élèves et lycéens motivés et attachés à leur école ;
• la possibilité d’influencer votre propre travail et de participer activement au développement de l’enseignement et de l’établissement ;
• un environnement de travail moderne et de qualité, récemment rénové à Munkkivuori, facilement accessible ;
• l’opportunité de travailler dans une école nationale de langues renommée et historique, dotée d’une mission éducative spéciale à l’échelle nationale ;
• un salaire de départ compétitif d’un établissement d’État, des conditions d’emploi claires et un service de santé au travail complet.

Rehtori Johanna Kumenius 029 533 2521 johanna.kumenius@hrsk.fi
Esi- ja alakoulun apulaisrehtori Merja Kukkanen merja.kukkanen@hrsk.fi

Helsingin ranskalais-suomalaisen koulun kirjaamo

Raumantie 4
00350 Helsinki

Helsingin ranskalais-suomalainen koulu on ainutlaatuinen valtion kielikoulu, jossa opetusta annetaan suomeksi ja ranskaksi. Tarjoamme monipuolisen ja yhtenäisen koulupolun esikoulusta lukioon kansainvälisessä ja yhteisöllisessä oppimisympäristössä. Koulussamme opiskelee noin 800 oppilasta ja opiskelijaa, ja työyhteisöömme kuuluu 81 opetus- ja muun henkilöstön jäsentä.

Lukion päätteeksi opiskelijamme suorittavat suomalaisen ylioppilastutkinnon, joka antaa vahvat valmiudet jatko-opintoihin ja työelämään sekä Suomessa että kansainvälisesti. Koulun erityistehtävänä on tarjota korkeatasoista ranskan kielen ja kulttuurin opetusta osana suomalaista koulutusjärjestelmää. Laaja kieliohjelmamme tukee monipuolista yleissivistystä ja kasvattaa oppilaistamme kielitaitoisia, avoimia ja suvaitsevaisia maailmankansalaisia.

Helsingin ranskalais-suomalaisesta koulusta valmistuu nuoria, joilla on vahva kielitaito, kyky kriittiseen ajatteluun sekä hyvät vuorovaikutus- ja yhteistyötaidot. Työskentelemme yhdessä laadukkaan opetuksen, hyvinvoivan kouluyhteisön ja oppilaiden kokonaisvaltaisen tukemisen eteen. 

Koulumme sijaitsee viihtyisässä Munkkivuoressa hyvien kulkuyhteyksien varrella, osoitteessa Raumantie 4, 00350 Helsinki. 

Le lycée franco-finlandais d’Helsinki est une école d’État unique en son genre, où l’enseignement est dispensé en finnois et en français. Nous offrons un parcours scolaire complet et cohérent, du préscolaire au lycée, dans un environnement d’apprentissage international et communautaire. Notre école accueille environ 800 élèves et étudiants, et notre communauté éducative compte 81 enseignants et autres membres du personnel.

À la fin du lycée, nos élèves passent le baccalauréat finlandais, qui leur donne d’excellentes compétences pour poursuivre des études supérieures et s’insérer dans la vie professionnelle, tant en Finlande qu’à l’international. La mission spécifique de l’école est de proposer un enseignement de haut niveau en langue et culture françaises au sein du système éducatif finlandais. Notre large programme linguistique soutient une formation générale riche et diversifiée et forme des élèves compétents, ouverts et tolérants, capables d’évoluer dans un monde multiculturel.
Le Lycée franco-finlandais d’Helsinki forme de jeunes diplômés dotés d’une solide compétence linguistique, d’une capacité de pensée critique ainsi que de très bonnes aptitudes de communication et de coopération. Nous travaillons ensemble pour offrir un enseignement de qualité, un environnement scolaire bienveillant et un accompagnement global des élèves.

Notre école est située dans le quartier agréable de Munkkivuori, facilement accessible en transports, à l’adresse : Raumantie 4, 00350 Helsinki.

• Tehtävän taso: Asiantuntijataso
• Etätyö: Ei mahdollisuutta työskennellä etänä
• Virka perustettu: Virka on viraston yhteinen.
• Työaikamuoto: Muu
• Työaikamuodon selite: Opetusvelvollisuustyöaika 24 vvt
• Koeaika: Tehtävässä on 6 kuukauden koeaika. La période probatoire est de six mois.
• Palkkatiedot: Palkka muodostuu tehtäväkohtaisesta palkanosasta CO05 ja henkilökohtaisesta palkanosasta, joka on palvelussuhteen alussa 24 %.