Luovia ratkaisuja, uutta teknologiaa ja arktista designia yhdistettynä perinteisiin saamelaisiin elinkeinoihin.

Saamelaisalueen koulutuskeskus (SAKK) on ainutlaatuinen toisen asteen oppilaitos, joka järjestää monialaista ammatillista koulutusta suomeksi ja saameksi sekä edistää saamelaiskulttuuria koko saamelaisalueella. Koulutus- ja tutkimusyhteistyö ulottuu saamelaisalueen valtioiden lisäksi erityisesti pohjoisten alkuperäiskansojen maailmaan.

Oppilaitos sijaitsee monikulttuurisessa Inarin kirkonkylässä. Lyhytkoulutusten kautta tavoitetaan koko saamelaisalue sekä saamelaiset ja saamelaisyhteisöt myös valtakunnallisesti.

Pohjoissaame:

Hutkás čovdosat, ođđa teknologiija ja árktalaš design giehtalagaid árbevirolaš sámi ealáhusaiguin.

Sámi oahpahusguovddáš (SOG) lea ámmátdási oahppolágádus, mii ordne máŋgga suorggi ámmátskuvlejumi suoma- ja sámegillii. Skuvlejumiid bokte SOG lea mielde ovddideamen sámegielaid ja -kultuvrra olles sámeguovllus. Sámi oahpahusguovddážis lea skuvlen- ja dutkanovttasbargu miehtá Sámi ja maiddái sámeguovllu stáhtaiguin ja earenoamážit davviguovllu eamiálbmogiiguin.

Oahppolágádusa doaibmabáiki lea Anár. Oanehisskuvlejumiiguin joksat olles sámeguovllu ja sámiid ja sámeservošiid maiddái riikkaviidosaččat.

Inarinsaame:

Utkáás čuávduseh, uđđâ teknologia já arktalâš vuávám ovtâstittum ärbivuáválâš sämmilâš iäláttâssáid.

Säämi máttááttâskuávdáš (SMK) lii áinooluándugis nube tääsi oppâlájádâs, mii uárnee maaŋgâ syergi áámmátškovliittâs suomâkielân já sämikielân sehe oovded sämmilâš kulttuur ubâ Sämikuávlust. Škovlim- já tutkâmušohtsâšpargo olá Sämikuávlu staatâi lasseen eromâšávt tave algâalmugij maailmân.

Oppâlájádâs uáivitoimâsaje lii maaŋgâkulttuurlâš Aanaar kirkkosiijdâst. Uánihisškovliittâsâi peht máttááttâskuávdáš juksá ubâ sämikuávlu sehe sämmilijd ete sämisiärváduvâid meid väldikodálávt.

Koltansaame:

Kreevsõs čåuddmõõžž, ođđ teknologia da aarktlaž design õõutsââʹjest äʹrbbvuõđlaž sääʹmjieʹllemvueʹjjivuiʹm.

Sääʹm škooultemkõõskõs lij oʹdinaknallšem nuuʹbb tääʹzz mättjemstrooiʹtel, kååʹtt reäšš määŋgvooudlaž ämmatlaž škooultõõzz lääddas da säämas di oouʹdad sääʹmkulttuur obb sääʹmvuuʹdest. Škooultem- da tuʹtǩǩeemõhttsažtuâjj vuäll sääʹmvuuʹd riikki lââʹssen jeäʹrben tâʹvvalggmeerai mailmma.

Mättjemstroiʹttel väʹlddtuåimmpäiʹǩǩ lij määŋgkulttuursaž Aanar ceerkavsiidâst. Vuäʹnkõs škooultõõzzivuiʹm tääʹvtet obb sääʹmvuuʹd di saaʹmid da sääʹmõutstõõzzid väʹlddkååddlânji še.

Tekijänoikeudet sivun pääkuvaan: Samu Hurskainen