Olet meille sopiva hakija, jos sinulla on
• tehtävään soveltuva korkeakoulututkinto
• erinomainen ruotsin ja englannin kielen taito ja vähintään hyvä suomen kielen taito
• vähintään kolmen vuoden kokemus käännöstyöstä
• kykyä viestiä hyvällä ja selkeällä virkakielellä
• kieli- ja tyylivarmuutta
• oma-aloitteinen työote ja kykyä kantaa vastuuta laadusta kiireellisissäkin tilanteissa.

Hyödyksi on myös, jos sinulla on
• kokemusta huoneisto-, kiinteistö-, paikkatieto- ja paikannusalan tekstien kääntämisestä
• kiinnostusta selkeän ja asiakaslähtöisen kielen kehittämiseen
• valmius kääntää viranomaispäätöksiä myös ruotsista suomeksi.

• Englanti
  • Suullinen osaaminen: Erinomainen
  • Kirjallinen osaaminen: Erinomainen
  • Ymmärtäminen: Erinomainen
• Ruotsi
  • Suullinen osaaminen: Erinomainen
  • Kirjallinen osaaminen: Erinomainen
  • Ymmärtäminen: Erinomainen
• Suomi
  • Suullinen osaaminen: Hyvä
  • Kirjallinen osaaminen: Hyvä
  • Ymmärtäminen: Hyvä

Virkaan tai tehtävään valittavasta henkilöstä voidaan tehdä hakijan suostumuksella suppea henkilöturvallisuusselvitys (turvallisuusselvityslaki 726/2014). Menettelystä ja selvityksen kohteen oikeuksista löytyy tarkempia tietoja osoitteessa www.supo.fi.

Viestintäpäällikkö Sanna Talsta (pe 1.11. klo 13-14 ja ke 6.11. klo 14-15)
Puh. 050 572 3481
sanna.talsta@maanmittauslaitos.fi

Toivomme hakemukset ensisijaisesti sähköisinä Valtiolle.fi-palvelun kautta. Voit kuitenkin hakea tätä työpaikkaa myös toimittamalla hakemuksesi kirjaamon postiosoitteeseen. Sekä hakemuksessa että kirjekuoressa tulee mainita haettavan tehtävän ID-numero. Kirjeen tulee olla perillä hakuajan päättymiseen mennessä.

Maanmittauslaitos tuottaa tietoa, palvelua ja tutkimusta Maasta. Teemme maanmittaustoimituksia, ylläpidämme kiinteistöjen ja osakehuoneistojen tietoja, huolehdimme omistusoikeuksien rekisteröinneistä ja kiinnityksistä, tuotamme kartta-aineistoja ja tietopalveluja sekä teemme paikkatietojen tutkimusta.

Vastuullisuus ja sen kehittäminen on meille tärkeää. Huomioimme työssämme ympäristön, ihmisten ja talouden hyvinvoinnin.

Maanmittauslaitos on moderni työpaikka, jossa mielekkään, merkityksellisen työn lisäksi on hyvät mahdollisuudet uralla etenemiseen sekä työn ja muun elämän yhdistämiseen.

Arvostamme itseohjautuvuutta, yhteistyötaitoja ja jatkuvaa kehittymistä. Meillä on hyvä työskennellä.

Sijainti
Tampere, Helsinki

Muut tehtävän tiedot