Behörighetskrav:

• Engelska
  • Muntliga: Utmärkta
  • Förståelse: Utmärkta
  • Skriftliga: Utmärkta
• Svenska
  • Muntliga: Nöjaktiga
  • Förståelse: Nöjaktiga
  • Skriftliga: Nöjaktiga
• Finska
  • Muntliga: Utmärkta
  • Förståelse: Utmärkta
  • Skriftliga: Utmärkta

Behörighetsvillkor för tjänsten är högskoleexamen eller diplomtranslatorsexamen. Behörighetsvillkor är också utmärkta muntliga och skriftliga kunskaper i finska och svenska, vilka påvisas genom intyg från språkexamensnämnden. Bestämmelser om påvisande av kunskaper i finska och svenska finns i lagen om de språkkunskaper som krävs av offentligt anställda (424/2003) samt i statsrådets förordning om bedömning av kunskaper i finska och svenska inom statsförvaltningen (481/2003).

Meriterande för den som rekryteras är minst fem års påvisad erfarenhet av arbete i huvudsyssla med översättning av juridiska texter i språkparen fi–en och en–fi samt kännedom om förvaltnings- och EU-språk. Vi förutsätter utmärkta muntliga och skriftliga kunskaper i engelska. Meriterande är kunskaper i franska och studier i juridik.

Av de sökande förutsätts erfarenhet av användning av språktekniska hjälpmedel. Samarbetsförmåga, goda kommunikations- och kundservicefärdigheter samt förmåga att åstadkomma resultat under tidspress är centrala i tjänsten. Arbetsuppgifternas innehåll och art förutsätter flexibilitet och arbetstiden kan även vara placerad utanför den normala arbetstiden vid ämbetsverk. Den som rekryteras förutsätts även delta i ett roterande beredskapsarrangemang som genomförs utanför arbetstiden vid ämbetsverk.

Mer information om tjänsten ger enhetschef Taru Virtanen (p. 0295 160 289, taru.virtanen(at)gov.fi) och teamledare Riikka Valkeavaara (p. 0295 160 669, riikka.valkeavaara(at)gov.fi).

Vi vill i första hand ha ansökningarna elektroniskt via Valtiolle.fi. Du kan dock söka denna arbetsplats även genom att skicka din ansökan till registratorskontorets postadress. Både i ansökan och på kuvertet ska du ange ID-numret för uppgiften du söker. Brevet ska vara framme senast då ansökningstiden går ut.

Statsrådets kansli (SRK) svarar under statsministerns ledning för uppföljningen av genomförandet av regeringsprogrammet och biträder statsministern vid ledningen av statsrådet. Statsrådets kansli tryggar statsministerns och regeringens verksamhetsbetingelser under alla omständigheter. Till kansliets uppgifter hör bland annat samordning av Finlands EU-politik samt statsbolagens och de statliga intressebolagens allmänna ägarpolitik. Dessutom producerar och utvecklar kansliet statsrådets och ministeriernas gemensamma förvaltningstjänster, såsom översättnings- och språktjänster, lokaltjänster och dokumentförvaltning.

Orter
Helsingfors

Övrig information om uppgiften