Creative solutions, new technologies and Arctic designs combined with traditional Sámi livelihoods.
Sámi Education Institute, in short SAKK, is a unique vocational upper secondary education school, which organizes multi-disciplinary professional education in Finnish and Sámi languages and promotes Sámi culture throughout the Sámi area. Co-operation in education and research extends beyond the Sámi states, in particular, into the world of northern indigenous peoples.
The head office of the Institute is located in the multicultural village of Inari. Other offices are located in Ivalo, Kaamanen and Hetta.
The Sámi Education aims to carry out the principles of sustainable development in all of its functions and promotes combining of the traditional culture and livelihood based skills into the high standards set from a modern society.
Pohjoissaame:
Hutkás čovdosat, ođđa teknologiija ja árktalaš design giehtalagaid árbevirolaš sámi ealáhusaiguin.
Sámi oahpahusguovddáš (SOG) lea ámmátdási oahppolágádus, mii ordne máŋgga suorggi ámmátskuvlejumi suoma- ja sámegillii. Skuvlejumiid bokte SOG lea mielde ovddideamen sámegielaid ja -kultuvrra olles sámeguovllus. Sámi oahpahusguovddážis lea skuvlen- ja dutkanovttasbargu miehtá Sámi ja maiddái sámeguovllu stáhtaiguin ja earenoamážit davviguovllu eamiálbmogiiguin.
Oahppolágádusa doaibmabáiki lea Anár. Eará doaibmabáikkit leat Gápmasa Doaivonjárggas ja Eanodaga Heahtás. Oanehisskuvlejumiiguin joksat olles sámeguovllu ja sámiid ja sámeservošiid maiddái riikkaviidosaččat.
Sámi oahpahusguovddáš geahččala čuovvut buot doaimmain ceavzilis ovdáneami prinsihpaid ja ovddidit árbevirolaš máhtu ja dálá servodaga máhttindárbbuid ovttastahttima.
Inarinsaame:
Utkáás čuávduseh, uđđâ teknologia já arktalâš vuávám ovtâstittum ärbivuáválâš sämmilâš iäláttâssáid.
Säämi máttááttâskuávdáš (SMK), lii áinooluándugis nube tääsi oppâlájádâs, mii uárnee maaŋgâ syergi áámmátškovliittâs suomâkielân já sämikielân sehe oovded sämmilâš kulttuur ubâ Sämikuávlust. Škovlim- já tutkâmušohtsâšpargo olá Sämikuávlu staatâi lasseen eromâšávt tave algâalmugij maailmân.
Oppâlájádâs uáivitoimâsaje lii maaŋgâkulttuurlâš Aanaar kirkkosiijdâst. Eres toimâsajeh láá, Kaamâs Tuáivunjaargâst já Iänuduv Hettaast. Uánihisškovliittâsâi peht máttááttâskuávdáš juksá ubâ sämikuávlu sehe sämmilijd ete sämisiärváduvâid meid väldikodálávt.
Säämi máttááttâskuávdáš viggá olášuttiđ puoh toimâinis pištevâš ovdánem vuáđujurduid. Tot viggá meiddei ovdediđ tom, ete ärbivuáválâš kulttuurân já iäláttâssáid vuáđuduvvee tiäđuid já tááiđuid puáhtá ovtâstittiđ toid tiäđoid já táiđoid, maid tááláš ohtsâškodde váátá.
Koltansaame:
Kreevsõs čåuddmõõžž, ođđ teknologia da aarktlaž design õõutsââʹjest äʹrbbvuõđlaž sääʹmjieʹllemvueʹjjivuiʹm.
Sääʹm škooultemkõõskõs lij oʹdinaknallšem nuuʹbb tääʹzz mättjemstrooiʹtel, kååʹtt reäšš määŋgvooudlaž ämmatlaž škooultõõzz lääddas da säämas di oouʹdad sääʹmkulttuur obb sääʹmvuuʹdest. Škooultem- da tuʹtǩǩeemõhttsažtuâjj vuäll sääʹmvuuʹd riikki lââʹssen jeäʹrben tâʹvvalggmeerai mailmma.
Mättjemstroiʹttel väʹlddtuåimmpäiʹǩǩ lij määŋgkulttuursaž Aanar ceerkavsiidâst. Jeeʹres tuåimmpääiʹǩ lie Kaamâs Tuäivvnjaarǥâst da Enontekiö Hetta-siidâst. Vuäʹnkõs škooultõõzzivuiʹm tääʹvtet obb sääʹmvuuʹd di saaʹmid da sääʹmõutstõõzzid väʹlddkååddlânji še.
Sääʹm škooultemkõõskõs pârgg tiuʹdded pukin tuåimin ǩeâllʼjeei ouddnummuž vuâđđjurddjid di oouʹdeed äʹrbbvuõđlaž kulttuur- da jieʹllemvueʹǩǩvuâđđsaž silttummuž õhttummuž ânnʼjõžäiggsaž õhttsažkååʹdd kaiʹbbjem silttmõʹšše.
Copyright to the main image of the page: Samu Hurskainen
